Spring Day is one of the
hits from the popular South Korean boy group, BTS. For those of you who may
still be new fans, it's only natural if you haven't memorized all the lyrics of
this song.
This article not only
presents Spring Day BTS song lyrics, but also translations and their meanings
in English.
Spring Day is the first
single from repackaged album You Never Walk Alone which was released on
February 13, 2017. Having soft melodies and slick lyrics, Spring Day BTS songs
in South Korea until January 12, 2018 have been downloaded more than 2.5
million.
BTS members who
participated in the process of making this song, Rap Monster (RM) and Suga,
said that the lyrics of Spring Day were inspired by personal experience. In
addition, this song also marks the transition of the age of BTS members to
maturity.
Who would have thought
that the theme of friendship was then booming and sung by many people. For its
popularity, Spring Day was awarded the 2017 Melon Music Awards for the Song of
the Year category.
This song beats songs
from other well-known K-pop singers, such as EXO (Ko Ko Bop), IU (Through The
Night), Bolbbalgan4 (Tell Me You Love Me), and Ailee (I Will Go to You Like the
First Snow )
I wonder why this song
has been favored by many South Koreans to be awarded the Song of the Year
award? Let's look at the full review of the Spring Day song lyrics from BTS accompanied
by translations and their meanings below.
Lyrics of Spring Day Songs from BTS
(Verse 1: RM, J-Hope)
Bogo sipda ireohge
Malhanikka deo bogo sipda
Neohui sajineul
Bogo isseodo bogo sipda
Neomu yasokhan sigan
Naneun uriga mipda
Ijen eolgul han beon
boneun geosdo
Himdeureojin uriga
(Verse 2: RM)
Yeogin ontong gyeoul
ppuniya
Palworedo gyeouri wa
Maeumeun siganeul
dallyeogane
Hollo nameun
seolgugyeolcha
Ni son japgo jigu
Bandaepyeonkkaji ga
Gyeoureul kkeutnaegopa
Geuriumdeuri
Eolmana nuncheoreom
naeryeoya
Geu bomnari olkka
Friend
(Verse 3: Jimin, V)
Heogongeul tteodoneum
Jageun meonjicheoreom
Jageun meonjicheoreom
Nallineun nuni naramyeon
Jogeum deo ppalli nege
Daheul su isseul tende
(Pre-Chorus 1: Jungkook,
V)
Nunkkocci tteoreojyeoyo
Tto jogeumssik
meoreojyeoyo
Bogo sipda (bogo sipda)
Bogo sipda (bogo sipda)
Eolmana gidaryeoya
Tteo myeot bameul deo
saewoya
Neol boge doelkka (neol
boge doelkka)
Mannage doelkka (mannage
doelkka)
(Chorus: Jungkook, Jin,
J-Hope)
Chuun gyeoul kkeuteul
jina
Dasi bomnari ol ttaekkaji
Kkot piul ttaekkaji
Geugose jom deo
meomulleojwo
Meomulleojwo
(Verse 4: Suga, Jimin)
Niga byeonhan geonji
(niga byeonhan geonji)
Animyeon naega byeonhan
geonji (animyeon naega byeonhan geonji)
I sungan heureuneun
siganjocha miwo
Uriga byeonhan geoji mwo
Moduga geureon geoji mwo
(Verse 5: Suga, Jimin)
Geurae mipda niga
Neon tteonatjiman
Dan harudo neoreul
Ijeun jeogi eopseotji nan
Soljikhi bogo sipeunde
Iman neoreul jiulge
Geuge neol
wonmanghagibodan
Deol apeunikka
(Verse 6: Jin, Jimin)
Sirin neol bureonae bonda
Yeongicheoreom hayan
yeongicheoreom
Malloneun jiunda haedo
Sasil nan ajik neol
bonaeji moshaneunde
(Pre-Chorus 1: Jungkook,
J-Hope, Jin)
Nunkkocci tteoreojyeoyo
Tto jogeumssik
meoreojyeoyo
Bogo sipda (bogo sipda)
Bogo sipda (bogo sipda)
(Pre-Chorus 1: V, J-Hope,
Jin)
Eolmana gidaryeoya
Tto myeot bameul deo
saewoya
Neol boge doelkka (neol
boge doelkka)
Mannage doelkka (mannage
doelkka)
(Bridge: V, Jungkook)
You know it all
You’re my bestfriend
Achimeun dasi ol geoya
Eotteon eodumdo eotteon
gyejeoldo
Yeongwonhal sun
eopseunikka
(Pre-Chorus 2: J-Hope,
Jimin, Jungkook, V)
Beojkkocci pinabwayo
I gyeouldo kkeuchi nayo
Bogo sipda (bogo sipda)
Bogo sipda (bogo sipda)
Jogeumman gidarimyeon
(gidarimyeon)
Myeochil bamman deo
saeumyeon
Mannareo galge (mannareo
galge)
Derireo galge (derireo
galge)
(Chorus: Jungkook, Jin,
J-Hope)
Chuun gyeoul kkeuteul
jina
Dasi bomnari ol ttaekkaji
Kkot piul ttaekkaji
Geugose jom deo
Meomulleojwo
Meomulleojwo
BTS's Spring Day song lyrics translation
(Verse 1: RM, J-Hope)
I miss you
When I say that I miss
you even more
I'm looking at your
photos
But I still miss you
Time is so cruel
I hate our situation
Now we are very difficult
To meet each other
(Verse 2: RM)
It's winter
Even though it's August,
it's still winter
My heart makes running
time
Like a Snowpiercer who
was left alone
I want to hold your hand
And go to other parts of
Earth
To end this winter
How long do you miss
having to fall
Like snow
So that spring will come
soon?
Friend
(Verse 3: Jimin, V)
Like dust grains
Who floated in the air
If the snow flies
It is me, so I can reach
you
Faster
(Pre-Chorus: Jungkook, V)
Snowflakes falling
The distance is getting
away
I miss you (I miss you)
I miss you (I miss you)
How long do I have to
wait?
How many more nights do I
have to stay awake?
Until I can see you?
(until I can see you?)
Until I can meet you?
(until I can meet you?)
(Chorus: Jungkook, Jin,
J-Hope)
Passing the end of this
winter
Until spring arrives
Until the flowers bloom
again
Stay there a little
longer
Stay there
(Verse 4: Suga, Jimin)
Did you change? (Have you
changed?)
Or am I changing? (I
changed?)
I hate the times that
have passed
Maybe we have changed
Maybe that's the reality
(Verse 5: Suga, Jimin)
Yes, I hate you
Even though you leave
There are no days
I forget you
I honestly miss you
But from now on I will
forget you
Because of that the pain
will decrease
Instead I have to hate
you
(Verse 6: Jin, Jimin)
I blow your cold
Like smoke, like white
smoke
I said I will forget you
But actually I still
can't let you go
(Pre-Chorus 1: Jungkook,
J-Hope, Jin)
Snowflakes falling
The distance is getting
away
I miss you (I miss you)
I miss you (I miss you)
(Pre-Chorus 1: J-Hope, V,
Jin)
How long do I have to
wait?
How many more nights do I
have to stay awake?
Until I can see you?
(until I can see you?)
Until I can meet you?
(until I can meet you?)
(Bridge: V, Jungkook)
You know everything
You are my best friend
The new day will come
again
Because there is no
darkness
There is no eternal
season
(Pre-Chorus 2: J-Hope,
Jimin, Jungkook, V)
Cherry blossoms are
blooming
Winter will end
I miss you (I miss you)
I miss you (I miss you)
If you wait a little
longer (waiting)
If I stay awake from
sleep for a few more nights
I'll go see you (I'll go
see you)
I'll pick you up (I'll
pick you up)
(Chorus: Jungkook, Jin,
J-Hope)
Passing the end of this
winter
Until spring arrives
Until the flowers bloom
again
Stay there a little
longer
Stay there
The Meaning Behind Spring Day Songs
Judging from the lyrics of
Spring Day sung by BTS, this song talks about two things in life. First,
friendship between two people separated by distance and the second is farewell
speech to adolescence towards adulthood.
The beginning of the song
was opened by RM and J-Hope who expressed their longing for the best friend.
They are eager to meet him because seeing the photos of the friend is not
enough. Distance and time prevent them from meeting each other.
Furthermore, RM said that
deep longing made him feel like he was feeling cold, even though it was still
in August. This is of course the opposite of the actual season because in
August, South Korea is still experiencing summer.
This longing lasted until
winter arrived. Jungkook, Jin, J-Hope, and V expressed their longing and were
impatient to await the arrival of spring.
When spring comes, usually many flowers will bloom. Therefore, this season is often symbolized as a new day and opportunity. In addition, spring is also considered as a new beginning to continue the next stage of life.
The video clip of the
song Spring Day was released the first time on February 12, 2017. Within a
period of approximately 2 years since its release, the video of this song has
been watched as many as 222 million times on YouTube.
Closing
Thus the lyrics of BTS's Spring Day songs along with their translations and meanings are in English. This song is perfect for those of you who miss someone or are experiencing a transition from adolescene to adulthood.
